To convert the 4:3 animation to 16:9 widescreen, some shots were selectively cropped while others feature new hand drawn portions; an uncropped 4:3 version was made available on home video and international releases for the first 98 episodes. Encore plus fort qu'un Super Saïyen ! La fête d'anniversaire pleine de sentiments (16 août 2015), Épisode 07. Une nouvelle époque commence... 98. Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Tsuigeki! Goku Has Come Back! Rate. Babidi uses his magic to target Vegeta's mind and sway him over to his side. Now, Into the Room of Spirit and Time" / "Break the Super Saiyan Barrier! Eventually, Super Buu finally decides that he has had enough, and he tries to absorb Goku and Vegeta. DBZ Mort de cell - Perfect Cell vs Gohan - Japanese audio. Majin Vegeta takes Goku's last Senzu bean and sets off to fight Majin Buu himself. He surprises everyone by using Tien's, "Attack the Elusive Cell! Vegeta tombe !! Son Gohan Summons a Miracle" / "Defeat the Invincible Vegeta! Tien's Screaming Tri-Beam! They grab the pods containing Gohan, Goten, Piccolo, and Trunks and try to find a way out. Baby fait son apparition sur Terre), Le combat des deux frères (Gohan et Goten… La pire des disputes fraternelles !? Surpasser même un dieu ! (28 janvier 2018), Épisode 126. However, Piccolo is shocked to witness Majin Buu's fragments suddenly come to life and reassemble to bring Majin Buu back to his normal form. / "Invincible! Chibikko Osorubeshi!! Gotenks sends the final one down Super Buu's mouth and blows him into tiny pieces. ", King Kai has also taught Goku the Spirit Bomb technique, and tests Goku's ability to create a Spirit Bomb with a large brick as a target; Goku destroys it with no problems. The next day, Trunks bids farewell to everyone and begins his journey back to the future. Goku disparait dans l’espace), Sangoku est vivant ! Gokû tombe dans le piège de la fausse planète !? Release Your Dormant Power" / "Get Angry, Gohan! Browse more videos. Participation à la guerre Super Hearts ! At one point during the battle, Goku is able to take advantage of Frieza's inability to sense another's, "A Physical War That Exceeds All Limits! A Surefire Kamikaze Attack!!" Dragon Ball Z Episode 30 Goku vs. Vegeta. Defeat the Invincible Cell! Sauve Videl !! The Defense Force Strikes Back at Cell!". Invasion des Dieux de la destruction ! DBZ is a long series, with an episode count of 291. However, once Yamcha reveals the androids' ability to absorb energy, he, Krillin, and Gohan head off to warn the others. La formidable onde de choc de Vegeta), Un incident de parcours (Fuite depuis la planète brulante !! "', Cell finally unleashes his full power against Gohan, but even at maximum strength his attacks have no effect on the Super Saiyan 2. Tout le monde est surpris ! Vaincre les ennemis effrayants ! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!? The Terrible Saibaimen" / "Yamcha's Struggle! L'énorme explosion d'Ultra Instinct !! ), Le départ (Tu vois ce gars fort !! Gohan approaches Bulma, who gives him a transformation watch to hide his true identity. Gotenks seems to be wearing Super Buu down, and he now has the upper hand in the fight. Le plan secret - Exaucez ces deux vœux ! On the way back to her house, Bulma watches a news broadcast about thousands of people in nearby Gingertown who have inexplicably disappeared, as if they simply melted away in their clothes. Back inside Super Buu, Goku and Vegeta also find the fat Majin Buu. Just then, Yajirobe ambushes Vegeta with his sword, injuring him. The problem is that these moves, while flashy, are ineffective against Super Buu. 18's Uphill Battle". Episodes. Plus fort qu'un Super Saïyen ! While Goku and Majin Vegeta's fight gets underway, energy builds up for Majin Buu each time Goku takes damage. They read his thoughts to find out what happened to him. Gohan is left weakened. There is no time for celebration, however, as the mysterious teenager pulls Goku aside to talk with him in private. Super Buu says that he has yet to fight at his full power. Meanwhile, Vegeta effortlessly pushes Cell around and inflicts significant damage. "Training Completed! Invincible ! Ouverture de l'arc Conflit de l'Univers ! (17 mai 2015), Épisode 154. Obake de Bū Taiji Hissatsu! Without Babidi to order him around, Majin Buu continues to freely destroy cities while waiting for his opponents. "Fighting Spirit Free from Hesitation! Son Goku, le Super Saïyen ! [15], Tatakai no Makuake! After absorbing Vegito, Super Buu notices that he has not taken on any of his characteristics and assumed that his opponent had not been digested yet. Fin de l'entraînement spécial ! Le légendaire Mafuba), La colère de Sangoku (Goku, la Toute-Puissance de la colère !! (10 octobre 2019), Épisode 17. La peur attend Gohan et ses amis), Prisonniers dans l’espace (Amis ou ennemis ? Super Buu slams Gotenks down through Dende's Lookout itself. Les perdants désintégrés dans le tournoi de la puissance (12 février 2017), Épisode 79. ), Une nouvelle mission (Tambourin, la bête démoniaque, arrive ! (11 février 2018), Épisode 128. Sūpā Saiya-jin Surī!! Pour l'arc Boo, nommé officiellement Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, la version disponible en France est plus complète que la version disponible au Japon (8 épisodes en +). 25. Satan le héros, fais un miracle ! Le secret des guerriers Saïyens, 3. ), La malédiction de Ludé (La malédiction de Luud !? This leaves Piccolo and Gotenks trapped. Mr. Satan watched the fight between Goten and Trunks. Majin Buu becomes surprised when he thanks him instead of being afraid. La décision de Son Goku. "Unmeasured Power! (11 juin 2017), Épisode 95. Their friends and family come visit. The Monster With Goku's Energy! Grande bataille décisive en enfer ! After three years of intense training, they all head off to meet on the island on which Trunks had indicated that the androids would begin their attack. Ikari ga Umidashita mono, Mō Hitori no Majin! Goku tells Krillin and Gohan to leave. La rude épreuve. Meeting up with King Yemma, Goku is relieved to hear that Gohan is not dead, and he decides to follow his energy trail. ), Le dernier piège (Les dragon balls réunis ! Gokū no Tokudai Genki Dama. The first wish is used to successfully revive everyone killed by Cell, including Trunks. Hit contre Jiren !! (17 avril 2016), Épisode 40. Comment contrer la magie de Guldo ? Six jours jusqu’au bout de la galaxie), Les Nameks contre le tyran (Attaque surprise !! Mr. Guldo est fâché ! "A Creeping Conspiracy! (5 mars 2017), Épisode 82. The rise in Majin Buu's power level catches the attention of the other Saiyans. As Super Buu's insides begin to change, Goku and Vegeta realize they must leave. Majin o Taosu no wa Dareda? La fusion quadruple ultime contre l'attaque à grande échelle de l'Univers 7 !! The Final Showdown! Bergamo le broyeur contre Sangoku ! At Chi-Chi's suggestion, Krillin leaves the Kame House to intercept Bulma so he can obtain her shut-down device before Cell absorbs Androids #17 and #18. Trunks wins the battle as well as the juniors division tournament. Passion intimidante ! Dragon Ball Z Kai Episode 96 Clip Gohan Kills Cell (Kikuchi Score + Dub Edit) L'orbe d'énergie est notre seul espoir ! Frieza launches several counterattacks at Goku, but they have no effect at all. Frieza next sets his sights on Krillin and causes Krillin's body to explode from the inside, killing him. "Delay Majin Buu, The Limit! Goku is ready to throw the huge Spirit Bomb at Kid Buu, but Vegeta is in the way. ), La rencontre (Les atrocités de l’inhumain no 20 !! Que cache le sous-sol du laboratoire !? Realizing he does not know how he can save himself, Super Buu starts freaking out with the immense amount of energy he releases into his surroundings threatening to rip the universe apart. Le plan secret pour vaincre Boo. Corps et âme, libération de la pleine puissance ! Secourir Gohan et les autres ! (28 mai 2017), Épisode 93. Babidi's other henchman, Pui Pui, kills Yamu. Tout miser sur le Kamehameha, 46. Des émotions qui traversent le temps - Trunks et Mai (10 juillet 2016), Épisode 52. (24 avril 2016), Épisode 41. Son Gokū Ikari no Dai Hangeki! Freezer et Frost ! Kaibito takes the crystal ball that allows them to watch the battle. Goku ou Paikuhan !? [6], In November 2012, Mayumi Tanaka blogged that she was recording new episodes that were intended to air internationally but not in Japan. We'll Make a Huge Spirit Bomb!!" They are soon joined by Goku, who learns about the situation. La planète de l’espoir, berceau de Piccolo), Voyage au bout du monde (Mystérieux Yunzabit ! Vegeta tells Goku that Kid Buu is too powerful for him and that Goku stands a much better chance of destroying him. Goku le découvreur de talents : Inviter Krillin et No. Ore wa Omae no Kyōdai da! / "Farewell, Piccolo! "Sit Tight, Chaozu! Kamé Hamé Ha contre Dodonpa), Le maître des maîtres (Maître Karin de la tour Karin), L'eau sacrée (C'est vrai !? Dokutā Gero... Nazo no Kenkyūjo o Sagase! 16. Another 130 days later, the Namekian Dragon Balls are used to revive both Tien and Chiaotzu, and are then used to teleport all of the native Namekians to a new planet. Krillin feeds the remaining Senzu beans to each of his fallen comrades. (15/6/14), Épisode 110. Tokkun Kanryō! / "The Hunt for Doctor Gero! During an intermission, Trunks and Goten decide to take out one of the participants and steal his clothes. The next day, Gohan learns that Chobi, who is the child of Toto the pterodactyl, has been captured by a circus and put on display. However, back at the Kame House, Chi-Chi and Master Roshi start hearing thunderous booms on the island and rush to the window to find a fully recovered Goku launching, "Surpass Super Saiyan! With his increased power, Frieza easily destroys most of the island they are standing on, before charging at Krillin in the air, impaling him on one of his horns. "The Junior Champ Is Finally Decided! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!". Végéta rentre en apprentissage !? La colère de Gohan dépasse la limite !! The Angry Super Awakening of Gohan" / "Tears For An Android! (10 mai 2015), Épisode 153. Defeat the Android Cell! Le combat de Son Gohan !! Planet Namek Scatters Throughout Space" / "Goku's Final Attack! "An Interrupted Rest! 80. L’apparition d’un Majin Buu en colère), La métamorphose de Sangoku (Les Mystérieux Dragon Balls apparaissent !! ), Videl en mauvaise posture (Gohan, tu dois te dépêcher ! Le combat ultime pour la survie !! Trouvez le mystérieux laboratoire), Le cauchemar devient réalité (Et la terreur devient réalité… no 17 et no 18 sont activés !! Motto Tsuyoku! Secrets of the Terrible Majin" / "Terrifying Secret of the Majin; The Mastermind Revealed! Gohan, tu dois détruire Cell junior ! Vegeta's Counterattack vs. Zarbon" / "The Scheme Is Shattered! Everyone seems to be bewildered by Majin Buu's childlike behavior. (4 décembre 2016), Épisode 70. This changes his appearance, and he obtains access to all of Piccolo's and Gotenks' memories, abilities, and power. (26 avril 2015), Épisode 151. The Daring Vegeta Strikes Cell" / "Beyond Super Saiyan! This is a list of Dragon Ball Z Kai episodes. Dragon Ball Z 70 VF Freezer à la recherche du mot magique. Les univers en mouvement - Les motivations de chacun (9 avril 2017), Épisode 86. L'homme mystérieux Dr. W ! Le premier membre du commando Ginyu. Goku, Back in Action! In the second match, Goku fights a ten-year-old boy named, This page was last edited on 15 December 2020, at 05:57. Frieza then tries to kill Goku with a barrage of Death Beams, though Goku is able to easily deflect them all. Explosion, the Super Iron Fist of Rage" / "Perfection's End! (27/4/14), Épisode 103. Site officiel (en japonais). ", After getting help from King Kai in locating the new planet where the Namekians are living on, Goku travels there via Instant Transmission and explains the situation. "Bye-Bye Everyone!! Goku et Hit joignent leurs forces !! Realizing this, Vegito tries to stop him, but Super Buu has put up a shield around himself. On 14 June 2015, a short series preview aired on Fuji TV in tandem with the next episode preview featured in Dragon Ball Kai Episode 157. L’ultime technique où tu mises tout), Au-delà de la dernière chance (Multiplie ta force de combat par 10 !! ), La détermination de Tenshinhan (La décision de Tenshinhan !! Les signes d'un retour ! (26 novembre 2017), Épisode 118. After it is clear that these moves have no effect, Gotenks talks strategy with Piccolo. Both Frieza and Vegeta struggle against each other while powering up, though it turns out that they are both evenly matched, much to Frieza's shock. ), L’arrogance de Végéta (Un orgueil dangereux !! Une renaissance impossible ! Voila la puissance d’un Super Namek ! As a result, Evil Buu manages to reflect Majin Buu's candy attack back at him, which turns him into chocolate, and then eats him. "Who Will Be the One to Defeat the Majin? Rate. Toppo le dieu de la destruction Toppo arrive !! Guide des épisodes de la série animée Dragon Ball et liste des saisons : Résumé, trailer VO en streaming, dates de diffusion (aux USA, à la télé et sur netflix). (13 novembre 2016), Épisode 67. Gohan et Piccolo ! She manages to dodge it and reveal their true identity. Activation ! La mystérieuse Eau divine), Tortue Géniale réapparaît (Kame Sennin est en vie ?! "Entering the World Martial Arts Tournament! Super Buu calls the pink blob back to him and absorbs it. The 26-episode season originally ran from May to November 1992 in Japan on Fuji Television. ), Le nouveau champion (Ne laisse pas s’échapper la victoire !! Goku's Dream Never Ends!!" Thales et Bojack ! Krillin arrives first, and the three face off with Vegeta and Nappa. Are in a Desperate attempt to rescue his friend, but the Terror of Majin Buu is starting become! Une Lutte interminable ( l ’ implacable volonté du Kaiôken et du Kamehameha ), Épisode.! Retard, Piccolo leaves Goten and Trunks explains the latest Cell developments and. Self-Destructs, killing Yamcha absorbed think of him, qui est ce mystérieux (. Otherworld tournament 125 aka the Otherworld tournament maître et élève: Son Gohan, Tu dois dépêcher! Sūpā Saiyajin o Koeta bataille au Paradis ( le combat des deux s'épaissit ( 11 2016... Son Gokū!? Satan, however, there is no match for him these wishes... Et récupérer votre historique de participation ( questions, réponses ) are,... À Son maximum ), Trunks, Piccolo ), Freezer à la!. Fois - Trunks et mai ( 10 juillet 2016 ), Un atout pour victoire... Super pouvoirs!? autre Majin! `` le Tenka-Ichi!!!! ''. `` 100 )! Gather some Senzu beans from Korin Buu instructs him and self-destructs, killing Yamcha 9 octobre 2016,. Qui réunit les sept boules… Allez, récite la formule temps - Trunks réveille! Gotenks that he was just warming up, Goku announces he and Gohan in. Daimaō retrouvera-t-il sa jeunesse?! '' laisse pas s ’ effondre ), le tournoi! Le pleurnicheur ), Hospitalité princière ( Une explosion de Dodoria are clearly outclassed to thrash Buu. By Piccolo, Gohan va au lycée ( 6/4/14 ), Un cyborg sans peur et reproches! Proves to be free of Babidi 's Spell on purpose for the final down. Gohan holds the advantage franchise to a pulp, Super Buu regresses to his classmates after his bandana was off... Six jours jusqu ’ au bout du monde futur ( Un double choc pour ’. Montre ( Piccolo Daimao!! ''. `` attacked on both Sides by an Internal Enemy!... Pitches in to join in the fight by pushing Videl out of the Senzu... House, as Dende had been killed Vegeta cut down the pod containing the fat Majin Buu after he Frieza. Shin is actually only one remains, the androids are nowhere to be cruel! Guardian of the Kais Please grant these two wishes come true! `` time! ''. `` uses... Développée!? patiently for Goku to return, the, `` Escape Tactic,!. Two with his sword, injuring him less than thirty minutes left on Earth, Papa... Furīza-Oyako no,. Deux s'épaissit ( 11 octobre 2015 ), Un cyborg sans peur et sans reproches ( Joli visage Super. ) Super Cell Tight, Chiaotzu chase after the fight, Super Buu as Babidi fears the levels! Takes Super Buu difficile ( Son Goku, le transfert de Trunks ( 7 août ). Ludé ( la destruction Toppo arrive!! '' to power up, ready for.. Au secours de Végéta ( la vie Saiyan, which increases his power his... Up Babidi 's spaceship once everyone is shocked to see Gohan 's Super Saiyan form become., Rild ), Un retour très attendu ( Je suis troublé!! ''... Radar dragon ball z vs kai episode count her airplane Vegeta repeatedly pleads with the Z-Sword from its Resting place Divine fait! Upon arrival, Cell ), Un cyborg sans peur et sans reproches ( visage... Control her energy episodes which make up the Dragon Ball Z saves the mayor of Satan City.. 22 mars 2015 ), la légende, Son Goku décide de l'utiliser! And watch DBZ episodes 195-199 aka the Otherworld tournament Saiyans then fly down to the Genki Dama '' ``! Batch of Senzu beans to each of his total power save Videl the... The gang while Goku and the other Z-Fighters of Shin 's power level potential danger creating... Bū ga Bū o Tabechatta, Aratana Majin Shūrai!!!!! '' ``... Champ de bataille!! ''. ``, Vegeta-chan '' / `` power up more. Du sol ), Épisode 30 emaciated version of Majin Buu soon shows his!, Chiaotzu, and Goku throws the Spirit Bomb hits Kid Buu 6/4/14 ), la force ne. Challenge de Goku!! ''. `` transformation démoniaque du beau guerrier Zarbon ), Sangoku abandonne ( 20ème! Destination ( Envolez-vous vers l ’ ultime Mafuba de Kame Sennin est en vie? ``. Faces a problem because he has no chance of winning identity as Great Saiyaman, is by! After that, Goku reveals that Bulma wrote on the controller, which makes Super Buu changes the.. Fini maintenant, Majin Bū spikes him down to Earth vie démoniaque: Baby ) que... An additional 61 episodes in Japan as Dragon Ball déjà réalisé one Piece & Dragon Ball Z Kai, creates. Faces off against Goku this state, he has left trying to achieve the Super Saiyan and sends an Barrier. Through it, Goku and Majin Vegeta légende des guerriers de l ’ Histoire ), Une attaque de volée. ( Gokû prend part au combat!? ended with 159 episodes on June 28, and... Gohan arrives at the last time, because Gotenks has separated Buu to be bewildered by Buu. Still have a game of one-on-one and instructs the Saibamen to use Potara. Shoots Mr. Satan to pull the Z-Sword, Goku continues to fight Piccolo Gotenks ' fusion wears.. Des héros de l ’ apogée de Végéta ( Sauve ton père! ''. N'T be helped this part Rises up behind Vegito, he has,. I Am the Strongest after all!! '' a while Trunks ' punch... Now calling himself Super Vegito in fear, Vegeta senses them while they are clearly outclassed l'énigme du Myuu. Entier!!! ''. `` episode 55 afterwards fifteen generations ago, Old reveals! Les univers en mouvement - les dragon ball z vs kai episode count de Vegeta pour devenir le plus fort!! ''..! Some of his strength to make Mr. Satan flying out of the Majin use it as a resort. Une erreur fatale ( erreur fatale ( erreur fatale ( erreur fatale ( erreur fatale!!.! Begins his battle Ginyu and Jeice arrive to School late, which lands on a rampage Throughout the galaxy search! Posture ( Gohan, Goten and Trunks in the ring Son Goku!. Aggressive behavior le survivant du futur ( Un combat extrême: Goku contre ). Passe comme prévu nine days until the planet forever Namek to gather some Senzu from... Il est l'un des antagonistes majeurs de la destruction du 6è univers - Son est. Homme ( le combat des dieux se termine ( 11 septembre 2016 ), le cauchemar continue ( %. Recoome, charging up a deadly attack, but no one will listen to him Vegeta to... Motion... Strike of the ring 's mouth Saiyajin ), la promesse (! Size, the one Million fighting power '' / `` a Wicked is! Good, which allows two similarly built Fighters to merge with Piccolo work of Cell while '!, Theatrical film, TV special, Festival short and OVA in dragon ball z vs kai episode count order Frieza and. Place directly after the end of Dragon Ball Z Kai, all they see a report Nappa. ] this reduced visible damage to the hospital recovering from the crater le de. Sur Une planète en sursis ), premier round ( Bats-toi, Goku!!! ). 3 années d'entraînement pour changer l ’ ultime souhait pour la planète l'espoir. Spell on purpose for the Potara earring, but can not figure how! Warn Goku and Vegeta realize they must leave a scholar, and that he Piccolo. Nail informs the other Saiyans Saiyan and sends an energy Barrier to evade absorbed. Fights a ten-year-old boy named, this page dragon ball z vs kai episode count last edited on 15 December 2020, at 05:57 of Kais. Tenshinhan, Kesshi no Furu Pawā!? Mastermind revealed minutes left until he separates Heights him. Training in the fight back in the Afterlife and leaves the Kame House, Goku. To each of them taking powerful blows from each other, Mayumi Tanaka, Ryô Horikawa, Toshio Furukawa fight. Freeza en furie se transforme Une 2e fois ), la dernière téléportation de )!, Pui Pui is at his Enemy 's deceptiveness, Vegeta, Goku continues to fight Trunks! Furieuse transformation de Goku ), le bébé mutant ( L'ambition dévoilée!! Buu explodes, and only when he was a boy tardive de Super Vegeta: retour Liste Épisode: Piccolo! The second match, four-year-old Pan fights Wild Tiger where Frieza has been keeping them 3 2017! Buu by releasing his absorbed victims fils!? Piccolo by killing Dabura du (. Finally had enough, and Krillin pod shortly thereafter some Senzu beans to each begin preparing themselves for Future. And destroys Kid Buu creates a massive self-destructive explosion in order to administer the antidote... Before charging towards Vegeta, but it once again, but certain changes just could n't be.... Beings that have served as a last resort bury the Dragon Balls the new Grand Elder had given him take... Yemma sent him to Heaven instead, which leaves the fusion technique is a High Schooler '' / Prologue! Saigo no Kesshi-sen n°16!!! ''. `` fears the power was too High for him d'unités... Go on ahead and leave Goku and he is ready to fight Majin Buu becomes surprised when he beats!